www.francisboutle.co.uk/     Call Us:  +44 7772 312 665    Email Us:  info@francisboutle.co.uk

Quick Find:    
Book list
Art, architecture & media
Biography
Cornish/Kernewek
D.M. Thomas
Fire and police
First World War
Genealogy
History
Lesser used languages of Europe
Literary criticism
Music
Painting and its laws
Pioneering women
Plays
Poets
Politics
Revolutionary history
Short Fiction
Traditions and customs
Travel
Extras
Awards
Downloads
Events
Excerpts
Forthcoming books
Lesser Used Languages of Europe
Out of print
Reviews
Webzine
Contact Us
Follow us
Twitter Logo

Facebook Logo
  Top » Catalog » Pages » Forthcoming books
The Red Dragon, blodeugerdd arfaethedig o lenyddiaeth Gymraeg

Mae Cymru i’w chynnwys mewn cyfres bwysig, arobryn, o lyfrau a gyhoeddir gan gwmni annibynnol Francis Boutle, Llundain, sy'n arbenigo mewn cyhoeddi gweithiau a sgrifennwyd yn ieithoedd rhanbarthol a llai eu defnydd Ewrop.

Eisoes cyhoeddwyd teitlau yn Llydaweg, Esperanto, Manaweg, Malteg, Ffrangeg Ynysoedd y Sianel, Ocsitaneg a Galiseg, ac y mae cyfrolau mewn Ffriseg, Catalaneg, Cernyweg, Basgeg a Gaeleg yr Alban yn yr arfaeth. Yn ddiweddar, enillodd cwmni Francis Boutle wobr Chambra d'Oc yn Piedmont, Yr Eidal, am y gyfres, y tro cyntaf i gyhoeddwr gael ei gydnabod fel hyn.

Golygir cyfrol Cymru gan Gwyn Griffiths a Meic Stephens, dau gyda phrofiad helaeth o lunio casgliadau llenyddol.  Bydd yn cychwyn gyda Taliesin ac Aneirin (o’r chweched ganrif) ac yn dangos datblygiad llenyddiaeth Gymraeg drwy'r cyfnod canol-oesol hyd at y bedwaredd ganrif ar bymtheg i’r ugeinfed ganrif, cyfnod o gryn lewyrch yn hanes llenyddiaeth Gymraeg. Y teitl dros-dro yw The Red Dragon.

Ymhlith y beirdd cyfoes i’w cynnwys fydd Menna Elfyn a Gwyneth Lewis gydag enghreifftiau o waith Dafydd Iwan a Meic Stevens yn cynrychioli traddodiad y gân yng Nghymru.

Meddai Meic Stephens, "Llenyddiaeth yw'r unig gelfyddyd lle y bu’r Cymry yn rhagori yn gyson ynddi ac un y gallwn honni ei bod o safon Ewropeaidd. Bydd ein blodeugerdd yn fodd i ddangos i'r byd gymaint yw ein cyfoeth a’r mwynhad sydd i’w gael o adnabod yr agwedd hon o’n diwylliant cenedlaethol.

"Un anhawster yw’r prinder cyfieithiadau o farddoniaeth a rhyddiaith cyn yr ugeinfed ganrif. Ein gobaith yw sicrhau cymorth cyfieithwyr. Anhawster arall fydd penderfynu pwy sydd i gynrychioli yr ugeinfed ganrif. Mae gennym gynifer o feirdd i ddewis o’u plith."

Gwyn Griffiths, gyda Jacqueline Gibson, oedd cyd-olygydd The Turn of the Ermine, y flodeugerdd o'r Lydaweg a ymddangosodd yn 2006.  Hon oedd cyfrol gyntaf y gyfres a'r un a osododd y patrwm ar gyfer y cyfrolau a ddilynodd.

Meddai Clive Boutle, o Gwmni Cyhoeddi Francis Boutle: "Rwy'n falch iawn bod Gwyn a Meic wedi cytuno i olygu The Red Dragon. Gwyn, yn wir, osododd y cywair ar gyfer y gyfres gyda'i gyfraniad i The Turn of the Ermine. Ac ar lawer ystyr cyfrol Meic, Linguistic Minorities in Western Europe oedd ffynhonnell ac ysbrydoliaeth y gwaith yr ydym yn ei wneud yn awr."

> Gweler manylion y gyfres Ieithoedd Llai eu Defnydd Ewrop

Best Sellers
01.From Bow to Biennale
02.Cornwalls First Golden Age
03.Baggage
04.The Old Red Tongue
05.Grains of Gold
06.Celebrating Pevsner
07.Surfing Tommies
08.The Way Back
09.Scoot Dances
10.Star in a Night Sky
Forthcoming Books
Featured Books
Events
Regular Cornish language classes with Mick Paynter.

London. The Elizabeth Garrett Anderson Gallery permanent exhibition of women in medicine.

First Sunday of every month, Redruth. Shout with the Red River singers.

Second Wednesday of every month, Luxulyan. Prys Ton Cornish Music Session.

21 August 2017, Whitby Folk Week, Southern Harvest a concert with Derek Schofield, Nick Dow, Bryony Griffith, Keith Kendrick & Sylvia Needham and Paul Sartin.

2931 August 2017, East Sussex. Pyba at Herstmonceaux Medieval Festival.

1 September 2017, Launceston. Cornish Dance Society Ceilidh with Pyba.

2 September 2017 to 6 January 2018, Southampton. Exhibition From Mile End to Mayfair: The East London Group & their contemporaries.

10 September 2017, St Ives. Kemysk at St Ives September Festival.

29 September to 17 December 2017, Bow, London. Exhibition The Working Artist: The East London Group.

6 October 2017, Aldeburgh. Elizabeth Garrett Anderson Commemoration Weekend with talks, a play, music and the unveiling of a plaque.

20 October 2017, Penryn, Cornwall. Cornish songs from the Red River Singers at the National Dialect Festival 2017.

2022 October 2017, Penryn, Cornwall. National Dialect Festival 2017.

2 November 2017, St Columb Major, Cornwall. Hark! A talk about Cornish carols by Sally Burley and Hilary Coleman.

26 November 2017, Heartlands, Cornwall. Red River Singers at the Weekend Market.

14 December 2017, Bodmin, Cornwall. Shout at Picrous Night.

22 December 2017, St Day, Cornwall. Carols with the red River Singers and the Carharrack & St Day Silver Band.

24 December 2017, Tregajorran, Cornwall. Christmas Eve carols in the Square.