www.francisboutle.co.uk/     Call Us:  +44 7772 312 665    Email Us:  info@francisboutle.co.uk

Quick Find:    
Book list
Art, architecture & media
D.M. Thomas
Fire and police
First World War
Lesser used languages of Europe
Literary criticism
Painting and its laws
Pioneering women
Revolutionary history
Short Fiction
Traditions and customs
Forthcoming books
Lesser Used Languages of Europe
Out of print
Contact Us
Follow us
Twitter Logo

Facebook Logo
  Top » Catalog » Pages » Webzine
October 09: Cornish writers an extract from the TLS

Nothing Broken: Recent Poetry in Cornish, edited by Tim Saunders  ... contains work by poets born between 1917 and 1977. One bears the surname Chaudri; another is American, author of probably the first gay love poem in Cornish. We have always favoured writers having real jobs, and these poets’ professions range from revenue officer for Penzance (Mick Paynter) to clergyman (Michael Palmer) to chemical engineer (Jowann Richards). Several have alternative bardic names, such as Worm’s Fool, Moor of Thorns, or, in the case of Ann Trevenen Jenkin, Bryallen – “Primrose”. There are long poems (one by Saunders himself), love lyrics, political verse (“Kows Kernewek... Na wra omblegya”; “Speak in Cornish ... No surrender”) and many poems about the sea (mor), its sailors and creatures. Thanks to Neil Kennedy’s “Brilli a Clappia”, we know that the vivid Cornish word for makerel is brilli ... [Saunders] believes there is a significant group “who think and feel in Cornish. The language articulates their experience,  gives voice to their national aspirations”. The implication is that some Cornish speakers have separatist intentions, expressed by Cliff Stephens (b 1961) in his poem about the death of Diana, Princess of Wales. In translation – what Stephens calls “the foreign tongue” – it begins “ England mouns the death of a princess,  / And so we must mourn too / For the ex-wife of an uncaring Duke / Who used Cornish money ...”.

NB, Times Literary Supplement, 21 August 2009

> More details of Nothing Broken: Recent Poetry in Cornish, edited by Tim Saunders

Best Sellers
01.From Bow to Biennale
02.Cornwalls First Golden Age
04.The Old Red Tongue
05.Grains of Gold
06.Celebrating Pevsner
07.Surfing Tommies
08.The Way Back
09.Scoot Dances
10.Star in a Night Sky
Forthcoming Books
Featured Books
Regular Cornish language classes with Mick Paynter.

London. The Elizabeth Garrett Anderson Gallery permanent exhibition of women in medicine.

First Sunday of every month, Redruth. Shout with the Red River singers.

Second Wednesday of every month, Luxulyan. Prys Ton Cornish Music Session.

21 August 2017, Whitby Folk Week, Southern Harvest a concert with Derek Schofield, Nick Dow, Bryony Griffith, Keith Kendrick & Sylvia Needham and Paul Sartin.

2931 August 2017, East Sussex. Pyba at Herstmonceaux Medieval Festival.

1 September 2017, Launceston. Cornish Dance Society Ceilidh with Pyba.

2 September 2017 to 6 January 2018, Southampton. Exhibition From Mile End to Mayfair: The East London Group & their contemporaries.

10 September 2017, St Ives. Kemysk at St Ives September Festival.

29 September to 17 December 2017, Bow, London. Exhibition The Working Artist: The East London Group.

6 October 2017, Aldeburgh. Elizabeth Garrett Anderson Commemoration Weekend with talks, a play, music and the unveiling of a plaque.

20 October 2017, Penryn, Cornwall. Cornish songs from the Red River Singers at the National Dialect Festival 2017.

2022 October 2017, Penryn, Cornwall. National Dialect Festival 2017.

2 November 2017, St Columb Major, Cornwall. Hark! A talk about Cornish carols by Sally Burley and Hilary Coleman.

26 November 2017, Heartlands, Cornwall. Red River Singers at the Weekend Market.

14 December 2017, Bodmin, Cornwall. Shout at Picrous Night.

22 December 2017, St Day, Cornwall. Carols with the red River Singers and the Carharrack & St Day Silver Band.

24 December 2017, Tregajorran, Cornwall. Christmas Eve carols in the Square.