www.francisboutle.co.uk/     Call Us:  +44 7772 312 665    Email Us:  info@francisboutle.co.uk

Quick Find:    
Book list
Art, architecture & media
Biography
Cornish/Kernewek
D.M. Thomas
Fire and police
First World War
Genealogy
History
Lesser used languages of Europe
Literary criticism
Music
Painting and its laws
Pioneering women
Plays
Poets
Politics
Revolutionary history
Traditions and customs
Travel
Extras
Awards
Downloads
Events
Excerpts
Forthcoming books
Lesser Used Languages of Europe
Out of print
Reviews
Webzine
Contact Us
Follow us
Twitter Logo

Facebook Logo
  Top » Catalog » Lesser used languages of Europe

This Fair Land

 £25.00 
This Fair Land

This Fair Land: An anthology of Maltese literature

Lesser Used Languages of Europe Series Volume Six

Edited by Charles Briffa
with a foreword by Oliver Friggieri

Paperback 532 pages
ISBN 978 1 903427 87 3

This Fair Land is a comprehensive collection of around 200 texts in Maltese accompanied by new translations into English. From the orally transmitted sayings of past centuries and the few surviving remnants of early written Maltese (the first poem in Maltese was composed in mid-fifteenth century) to the  experiments and struggles for survival of the eighteenth and nineteenth centuries and the achievments of writing in the twentieth and twenty-first centuries.

This Fair Land explores the efforts of individual writers and offers a clear account of the wider historical atmosphere that shaped their written expression. Verse, fictional prose, drama, religious writing, historical and scientific texts, cultural expositions, journalism, show us the evolution of a language that for centuries was neglected except for the determination of ordinary uneducated people to keep it alive despite all ideological and political barriers.
Throughout its evolution, Maltese – Europe’s only indigenous Semitic language – was shaped by the influence of various colonial powers and has absorbed elements of Arabic, Old Sicilian, Italian and English.

Professor Charles Briffa, author, literary critic, translator, and researcher on linguistic matters, lectures on the theory and practice of Translation (in the Department of Translation, Terminology, and Interpreting Studies) and on Maltese Literature (in the Department of Maltese) at the University of Malta.

This product was added to our catalog on Thursday 05 June, 2014.
 Reviews   Add to Wish List 
Quantity:        
We Also Recommend :
Grains of Gold
Grains of Gold
 £30.00 
 Buy 'Grains of Gold' now 
The Toad and the Donkey
The Toad and the Donkey
 £19.99 
 Buy 'The Toad and the Donkey' now 
Star in a Night Sky
Star in a Night Sky
 £19.99 
 Buy 'Star in a Night Sky' now 
Customers who bought this product also purchased
Best Sellers
01.Grains of Gold
02.Star in a Night Sky
03.The Toad and the Donkey
04.The Old Red Tongue
05.Manannan’s Cloak
06.This Fair Land
07.Breogán’s Lighthouse
08.The Turn of the Ermine
09.Ordinalia and Ermine set
10.Lesser User Languages of Europe set
Forthcoming Books
Featured Books
Events
Regular Cornish language classes with Mick Paynter.

London. The Elizabeth Garrett Anderson Gallery permanent exhibition of women in medicine.

First Sunday of every month, Redruth. Shout with the Red River singers.

until 27 May 2017, Camden, London. An exhibition of the works of Lancelot Ribeiro.

25 April 2017, Camden, London. Ribeiro Rediscovered, a talk by David Buckman.

12 May 2017, Redruth. Launch of Celebrating Pevsner New research on Cornish architecture.